1 00:00:08,040 --> 00:00:18,632 Удушвач срещу Удушвач 2 00:00:23,160 --> 00:00:27,278 ужасяваща ужасяваща комедия 3 00:00:30,920 --> 00:00:32,717 с главна роля 4 00:00:33,480 --> 00:00:36,552 ТАСКО НАЦИЧ 5 00:00:37,120 --> 00:00:40,317 НИКОЛА СИМИЧ 6 00:00:41,280 --> 00:00:44,909 СРДЖАН САПЪР 7 00:00:45,480 --> 00:00:49,109 СОНЯ САВИЧ 8 00:02:10,040 --> 00:02:11,473 сценарий: 9 00:02:11,680 --> 00:02:13,591 СЛОБОДАН СИЯН НЕБОЙША ПАЙКИЧ 10 00:02:23,680 --> 00:02:27,719 режисиран от: СЛОБОДАН СИЯН 11 00:02:34,520 --> 00:02:36,875 Бих искал, на цялото човечество имам един врат с ръцете си върху него. 12 00:02:37,120 --> 00:02:40,192 Карл Панкрам: убиец на 23 лица 13 00:03:02,560 --> 00:03:07,714 Белград през 80-те. Град с почти 2 милиона жители, 14 00:03:07,920 --> 00:03:11,469 с няколкостотин хиляди автомобили, около дузина музеи, 15 00:03:11,680 --> 00:03:15,036 две радиостанции, една система за телевизионно излъчване 16 00:03:15,240 --> 00:03:19,677 и един голям футболен клуб. Столицата. 17 00:03:21,800 --> 00:03:27,272 Това е жители от години, желание толкова много, че градът им собствен, се превръща в метрополия. 18 00:03:27,800 --> 00:03:33,400 Във времето, когато историята започва, са големи шансовете, че Белград става един от тези. 19 00:03:33,800 --> 00:03:38,399 Може би се чудите, какъв един град прави истински метрополис? 20 00:03:41,500 --> 00:03:45,600 Това задръствания ли са? Или чудовище нови блокове? 21 00:03:46,560 --> 00:03:49,553 Или се изгражда на ултрамодерната система на метрото? (строителството е спряно) 22 00:03:50,760 --> 00:03:54,548 Някои хора смятат, че метрополията се определя от него брой жители. 23 00:03:54,760 --> 00:03:57,149 Белград вече е град от векове на милиони. 24 00:03:57,320 --> 00:04:00,153 Други по този начин посочват физическо разположение на града. 25 00:04:00,320 --> 00:04:05,394 Белград от векове представлява мост между източната и западната цивилизация. 26 00:04:05,600 --> 00:04:08,628 Въпреки това, един метрополис е най-добрият определя се от хрониката на престъпленията. 27 00:04:10,800 --> 00:04:15,237 Недостойни широки булеварди, Недостойни задръствания и метро, 28 00:04:15,400 --> 00:04:19,951 ако в един град няма маниаци, градът е просто не е метрополия. 29 00:04:21,160 --> 00:04:24,277 Това е история за необикновени неща събития, които поставят 30 00:04:24,440 --> 00:04:29,275 Белград един срещу друг Ню Йорк, Лондон и Париж 31 00:04:30,320 --> 00:04:34,518 Всичко започна доброкачествено и изглеждаше смешно. 32 00:04:34,880 --> 00:04:36,552 Хвани го! 33 00:04:36,760 --> 00:04:39,752 На белградските гробища започна да изглеждат ексхибиционисти, 34 00:04:39,960 --> 00:04:43,316 които пресичат пътищата на траурни дами. 35 00:04:44,360 --> 00:04:49,832 На Калемегдан започна да се размножава автентични белградски воайери. 36 00:04:50,040 --> 00:04:53,999 Гражданите ги наричали Рашомони според известния филм на Акиро Куросава, 37 00:04:54,160 --> 00:04:58,039 в който е един от актьорите надничащи от храстите. 38 00:05:00,760 --> 00:05:02,876 Бягай Зика! - Отново Рашомони. 39 00:05:03,560 --> 00:05:05,790 Имаше много по-сериозни примери. 40 00:05:05,960 --> 00:05:08,315 Някой поляк е откраднал пари касата на Народния театър 41 00:05:08,480 --> 00:05:11,472 и избяга с 65 милиона, макар и в стара валута. 42 00:05:11,640 --> 00:05:15,952 Това предизвика веригата от подобни, но повече или по-малко неуспешни опити. 43 00:05:16,120 --> 00:05:17,599 Това е грабеж. 44 00:05:24,400 --> 00:05:28,393 Дори на двамата крадци пожарникарите са помогнали да избягат. 45 00:05:28,560 --> 00:05:32,235 И тогава се появи Белградски фантом. 46 00:05:36,000 --> 00:05:38,833 Но той не е герой от нашата история той спираше дъха на белградчани 47 00:05:39,000 --> 00:05:41,912 с лудото си шофиране в a откраднато бяло Порше 48 00:05:42,080 --> 00:05:45,356 в която нощ след нощ беше подлудявайки импотентната полиция. 49 00:05:45,560 --> 00:05:50,031 Лифтман беше един тласък напред в развитието на Белград на път е да бъде метрополия. 50 00:05:50,320 --> 00:05:52,709 - Разкопчай ми панталоните. 51 00:05:53,600 --> 00:05:58,594 Смята се, че е тормозил около 300 белградски жени, пресичащи само в асансьори. 52 00:06:00,560 --> 00:06:03,757 Има и трагикомичен Павле Силяк, който с ръчно изработения си пистолет, 53 00:06:05,920 --> 00:06:09,516 стрелял по случайни жени които бяха облечени в кожи. 54 00:06:13,320 --> 00:06:16,869 Има много изнасилвания, убийства на отмъщение, ревност 55 00:06:17,080 --> 00:06:20,959 и подобни банални мотиви, както и много по-големи и по-малки обири. 56 00:06:22,960 --> 00:06:26,875 Но всичко това не би било достатъчно добро, да превърнат Белград в метрополия. 57 00:06:28,120 --> 00:06:32,079 Защото това трябваше да бъде крал на всички престъпници, 58 00:06:32,320 --> 00:06:34,914 УДУШИТЕЛЯТ. 59 00:06:49,440 --> 00:06:53,149 Не харесваш карамфилите. Сега го имаш. 60 00:06:54,440 --> 00:06:57,716 Човек не обича карамфили, не заслужава да живее. 61 00:06:57,920 --> 00:07:05,350 Името му беше Пера Митич 48, 120 кила и височината му беше 190 сантиметра. 62 00:07:07,200 --> 00:07:12,320 Той никога не се жени. Това беше третата му жертва. 63 00:08:33,440 --> 00:08:35,351 влизай 64 00:08:36,680 --> 00:08:40,036 Къде са карамфилите? Сигурно си ги разпръснал някъде. 65 00:08:40,240 --> 00:08:44,711 Продадох ги всичките. -Къде са парите? -Ето го. 66 00:08:48,480 --> 00:08:55,477 Имаше 120 карамфила. Отново сте били на сладкарница. 67 00:08:55,720 --> 00:08:59,190 Никога не си доволна, мамо. Продавали ли сте някога 120 карамфила 68 00:08:59,400 --> 00:09:03,916 за един ден? -Какво? Повишаваш тон на този, който те е родил? 69 00:09:04,320 --> 00:09:09,030 Това е вашата благодарност, че взехте ти на море ли Дай ми бастуна. 70 00:09:09,240 --> 00:09:13,870 Не, мамо, моля те. - Бастун, или да те затворят в резервоара. 71 00:09:14,080 --> 00:09:17,834 Нее, моля без резервоар. -Как щеш уважавайте близките си, 72 00:09:18,000 --> 00:09:23,074 когато не уважаваш собствената си майка? Коленичи върху семена, палавник! 73 00:09:23,280 --> 00:09:27,478 Добре мамо, само не крещи. Това ми създава главоболия. 74 00:09:27,680 --> 00:09:32,993 Разбира се, че боли, защото ти беше полагане със слънцето върху вас до 15 часа през миналото лято! 75 00:09:33,320 --> 00:09:36,278 Майките се карат заради късно завръщане у дома 76 00:09:36,480 --> 00:09:39,233 връщаха Пера в нормално състояние но го притесняваше отново, 77 00:09:39,480 --> 00:09:42,756 защото никога не можеше да си спомни какво се случваше преди. 78 00:09:42,960 --> 00:09:44,757 Как е започнал Перата да ДУШИ (ретроспекция) 79 00:09:44,920 --> 00:09:48,071 Първата му жертва, Пера е удушен само преди няколко нощи. 80 00:09:50,280 --> 00:09:54,796 В онази преломна нощ той беше продажба на карамфили в белградските таверни. 81 00:09:55,040 --> 00:10:00,433 Но във времето на нашата история, карамфилите излязоха от употреба. 82 00:10:04,600 --> 00:10:07,876 Понякога момичетата не допускат момчета да им купя цветя, 83 00:10:08,080 --> 00:10:11,390 така че Пера носеше вкъщи по-малко пари 84 00:10:11,560 --> 00:10:15,189 и трябваше да поддържа ужасяващи майки порицания. 85 00:10:16,800 --> 00:10:21,510 Дай ми пет цветя. - Много съм благодарен, скъпа мадам. 86 00:10:23,600 --> 00:10:25,750 много ви благодаря 87 00:10:27,880 --> 00:10:32,431 Ето те, прекрасно червени карамфили по 50 динара. 88 00:10:33,480 --> 00:10:37,837 Имате ли рози? Карамфилите ми миришат. -Нямаме. 89 00:10:40,200 --> 00:10:44,318 ето те прекрасни червени карамфили. 90 00:10:44,600 --> 00:10:49,151 Сър, ето ви, за дамата. 91 00:10:49,360 --> 00:10:54,514 Искаш ли един? - Престани да се шегуваш с мен. - Моля, вземете. Толкова са свежи. 92 00:10:54,960 --> 00:10:59,795 Те са взети днес. виж, как са червени. Като кръв. 93 00:11:00,000 --> 00:11:03,993 Никога не споменавайте цветя и кръв заедно. Дай ми пет. 94 00:11:04,200 --> 00:11:07,829 Не искам, мразя цветя. 95 00:11:08,040 --> 00:11:11,316 Мъжете си мислят, че могат да се установят всичко с него. 96 00:11:11,520 --> 00:11:15,479 Цветята обогатяват живота. не ми трябват пари 97 00:11:15,680 --> 00:11:20,549 Това е моят подарък. -Остави ме на мира. Казах ти, че не искам цветя, 98 00:11:20,760 --> 00:11:23,638 особено карамфилите! 99 00:11:31,320 --> 00:11:33,959 Някои момичета бяха толкова крайни, че карамфили 100 00:11:34,200 --> 00:11:39,274 не искаше да взема дори безплатно от Пера. Тези момичета той реши да накаже. 101 00:11:41,280 --> 00:11:44,352 - А вие се наричате "хората на цветята". 102 00:11:46,120 --> 00:11:50,511 Той все още не знаеше как ще направи това, но той почувства толкова голямо желание, 103 00:11:52,680 --> 00:11:55,117 да убеди тези момичета, че карамфилите са прекрасни цветя, 104 00:11:57,320 --> 00:12:00,278 която всички трябва да обичат. 105 00:12:09,840 --> 00:12:14,311 Искаш ли да спя при теб? - Тази вечер не съм в настроение. Чао! 106 00:12:23,880 --> 00:12:25,916 Лоша карма. 107 00:12:36,160 --> 00:12:39,948 Лейди, моля седнете. -Само седи старче. 108 00:13:16,160 --> 00:13:20,358 Големият проблем на Пера беше изключителното изтощение. 109 00:13:20,560 --> 00:13:23,233 Хей, дебелак! Хей! 110 00:13:23,920 --> 00:13:26,912 Последна спирка! 111 00:13:27,400 --> 00:13:29,072 извинете ме 112 00:13:29,280 --> 00:13:33,990 Заради толкова ходене от една таверна на друг, той едва можеше да стои. 113 00:15:35,200 --> 00:15:40,354 какво ти става Защо се разстройваш заради един глупав цветар? 114 00:15:40,560 --> 00:15:44,758 Слез долу, покажи му, че не те е страх. 115 00:15:54,240 --> 00:15:57,915 Пак изпуснахте карамфилите. -Нее. 116 00:16:00,560 --> 00:16:05,634 Ето ви! -Нее. -За всеки един карамфил! -Нее. 117 00:16:07,080 --> 00:16:11,790 какво искаш -А, не. -Защо ме следиш? -Не, не. 118 00:16:12,040 --> 00:16:15,874 Махай се или ще извикам полиция! -Нее. 119 00:16:25,360 --> 00:16:29,638 И ето как, благодарение на един смел и арогантното момиче, 120 00:16:29,840 --> 00:16:33,628 Пера Митич стана престъпник. 121 00:16:38,400 --> 00:16:40,075 Следващата му жертва, Перата е удушена още следващата вечер. 122 00:16:40,280 --> 00:16:45,434 Преди това той първо отиде при любимата му сладкарница да ям крем пай. 123 00:16:55,920 --> 00:16:58,912 Добър вечер госпожице Добрила. - Добър вечер, чичо Пера. 124 00:16:59,120 --> 00:17:02,874 Трябва да смените водата по-често. 125 00:17:05,480 --> 00:17:10,349 Вижте как са избелели. Карамфилите са много чувствителни цветя. 126 00:17:10,600 --> 00:17:15,435 И защо си толкова изискана тази вечер, все едно отиваш на бал? 127 00:17:15,720 --> 00:17:18,234 На опера. 128 00:17:20,600 --> 00:17:24,070 Никога не съм ходил на опера. 129 00:17:24,680 --> 00:17:29,390 Няма да продадеш всички тези цветя там, нали? -Хора, които харесват опера, 130 00:17:29,600 --> 00:17:34,390 купуват цветя. Ето защо обичам операта. 131 00:18:51,840 --> 00:18:54,877 Очакваме утре в 5.20 ч бял мерцедес пред хотел. 132 00:18:55,080 --> 00:18:58,436 Събуждането се поръчва в 4.20ч. Билетът е в паспорта. 133 00:18:58,600 --> 00:19:01,637 На летището ще бъдат двама мъже да се грижи за багажа ви. 134 00:19:10,000 --> 00:19:13,151 Сто пъти казах, че не искам карамфили в моята съблекалня! 135 00:19:13,320 --> 00:19:16,198 Мразя миризмата им! 136 00:19:17,080 --> 00:19:20,435 Какво искаш ТИ? 137 00:19:20,720 --> 00:19:24,838 ПАК карамфили! ВЪН! 138 00:20:27,760 --> 00:20:30,672 Как Перата започна да души (край на ретроспекцията) 139 00:20:32,400 --> 00:20:35,790 Едно убийство може да е акт на аматьор. 140 00:20:36,040 --> 00:20:39,953 С второто убийство, Пера Митич даде възможност 141 00:20:40,160 --> 00:20:46,349 до Белград, за да получи най-накрая истински удушник и да се превърне в метрополия. 142 00:20:47,040 --> 00:20:51,158 Лягай в леглото, пънкар такъв! Носиш се цяла нощ, 143 00:20:51,360 --> 00:20:55,239 вместо това трябва да научите цялото евангелие наизуст. 144 00:20:55,440 --> 00:21:00,673 Повече обичаш да унищожаваш крем пайове! - Да се ​​върнем на третото убийство. 145 00:21:00,880 --> 00:21:04,077 Защото точно в този момент накара хората да започнат да разпитват: 146 00:21:04,280 --> 00:21:07,431 Вярно ли е, че се появи автентичен белградски удушвач? 147 00:21:07,600 --> 00:21:10,114 Всичко това са слухове, няма нужда да започвате паника. 148 00:21:10,320 --> 00:21:12,550 Не безпокойте обществеността. 149 00:21:13,560 --> 00:21:16,791 Уважаеми зрители, всяка паника е неоснователна. 150 00:21:17,000 --> 00:21:20,709 Няма индикации, че това е случай на някакъв вид удушвач. 151 00:21:20,920 --> 00:21:24,595 Не ви ли е странно това само през последните няколко дни, 152 00:21:24,800 --> 00:21:28,713 са били убити няколко души, и трите жени? - Нека полицията си свърши работата 153 00:21:28,920 --> 00:21:31,992 на мира. -Чакай. . . - Изключете камерата. Йованович! 154 00:21:32,200 --> 00:21:35,158 Конфискувайте камерата! тръгвай си! 155 00:21:44,960 --> 00:21:48,396 Гледката на удушеното момиче смути жителите на столицата, 156 00:21:48,560 --> 00:21:52,109 и особено самотен младеж Спиридон Копикъл, 157 00:21:52,320 --> 00:21:55,995 талантлив, но не все още a изявен рок музикант. 158 00:21:58,080 --> 00:22:01,914 Шпира, какво е? – Той се задави. 159 00:22:02,160 --> 00:22:06,039 Изхвърли, Shpeery. - Не така. Насам. 160 00:22:14,880 --> 00:22:19,237 Добрица! - Синко! Съни? Хаха, изглежда съм изстискал твърде много. 161 00:22:19,600 --> 00:22:22,353 Бързо, принудително дишане. 162 00:22:26,200 --> 00:22:27,872 Уста на уста. 163 00:22:38,160 --> 00:22:40,958 Спиридон беше изключително срамежлив млад мъж. 164 00:22:41,160 --> 00:22:44,869 Може би това допринесе неговата необичайна семейна ситуация. 165 00:22:45,040 --> 00:22:48,635 След смъртта на майката на Спиридон Мария Копицл, негов баща, 166 00:22:48,880 --> 00:22:51,599 известен психиатър и съдебен експерт, 167 00:22:51,800 --> 00:22:55,554 се жени за красива медицинска сестра Наталия. 168 00:22:55,760 --> 00:22:59,992 Заради целия този млад Спиридон мразеше всички красиви жени. 169 00:23:07,800 --> 00:23:10,837 Той е жив! Shpeery е жив! 170 00:23:16,560 --> 00:23:20,997 Шпира! Какво е? ти луд ли си Шпира! 171 00:23:24,480 --> 00:23:29,759 Детето е в състояние на шок. -Удушвач. Той ми нареди. 172 00:23:31,720 --> 00:23:36,840 Татко, аз съм духовно свързан с удушвачът.Възможно ли е? 173 00:23:37,880 --> 00:23:43,398 Ако обичаш, Кармен, както аз те обичам, 174 00:23:43,640 --> 00:23:50,830 насърчи ме в битка, аз ще бъда твоята гордост. 175 00:23:51,920 --> 00:24:02,353 Твоята любов дава сила. - Добре знаеш, Ескамило, 176 00:24:02,800 --> 00:24:09,353 колко те обичам Никога не бих могъл да си представя, 177 00:24:09,720 --> 00:24:15,078 колко ме боли сърцето. -Мамо, пука, не в очите. 178 00:24:16,320 --> 00:24:19,392 Късен Посписилович толкова хубаво беше да пея тази ария. 179 00:24:19,600 --> 00:24:23,797 Тананика мамо, татко също пееше заедно с теб кога беше жив? -Разбира се. 180 00:24:24,000 --> 00:24:27,754 Всеки петък те поставяхме във ваната и пеехме заедно. 181 00:24:28,000 --> 00:24:33,315 Обичам те, много те обичам. 182 00:24:36,400 --> 00:24:41,713 Мамо, защо децата ме дразнеха, че не знаеш кой е баща ми? 183 00:24:42,160 --> 00:24:48,554 Исусе, кое куче каза това? -Йовица, Лиля, Мирко, Зорица. 184 00:24:49,760 --> 00:24:55,630 Шшш, нещастен сине! аз бих удуша ги със собствените си ръце, точно когато ги получа. 185 00:25:33,280 --> 00:25:37,159 Стига вилнеене! Малко отпуснат. 186 00:25:37,320 --> 00:25:42,792 Винаги искаш да си бунтар. - Мислиш, че си наистина умен, нали 187 00:25:43,080 --> 00:25:47,915 да, да - Стига кавги. Да играем. -Няма да играем, 188 00:25:48,160 --> 00:25:51,709 докато не знаем какво играем. Имаме перфектен проект за разбиване на медии, 189 00:25:51,920 --> 00:25:54,559 а ти се държиш като дивак. - Мултимедия, а? 190 00:25:56,120 --> 00:25:59,032 Винаги съм те обичал, четириоките тъпаци. -Майната му. 191 00:25:59,240 --> 00:26:02,949 Трябва да направите повече думи и да влезте в състояние на удушител. 192 00:26:03,320 --> 00:26:06,995 Наистина беше, мислейки за новите думи, Спиридон бродеше из града 193 00:26:07,240 --> 00:26:09,710 представяйки си удушаване на жени. 194 00:26:15,800 --> 00:26:21,158 Това момиче е най-красиво, това момиче, за които сега си мисля. 195 00:26:21,560 --> 00:26:25,519 Това момиче е единственото, което обичам. 196 00:26:27,640 --> 00:26:30,552 Щом срещнеш такова момиче, 197 00:26:30,760 --> 00:26:33,911 не пропускайте шанс. 198 00:26:34,120 --> 00:26:37,954 Докосни я по рамото и й кажи сега: 199 00:26:40,120 --> 00:26:43,590 Байбе, бейбе, затвори очи сега, 200 00:26:43,960 --> 00:26:50,115 Байбе, бейбе, затвори очите си, идва целувката. 201 00:26:52,720 --> 00:26:55,359 Цял живот я търсеше, 202 00:26:55,560 --> 00:26:58,677 цял живот я чакаше, 203 00:26:58,880 --> 00:27:02,429 сега той стиска ръце около себе си врата й и прошепва: 204 00:27:04,760 --> 00:27:10,517 Байбе, бейбе, затвори очи сега, 205 00:27:12,040 --> 00:27:16,716 Байбе, бейбе, затвори очите си, идва целувката. 206 00:27:31,200 --> 00:27:34,590 Моля, нека чуя песента до края, моля. 207 00:27:34,840 --> 00:27:39,789 От кога харесваш рок, чичо Пера? Ти си фен на операта от векове. 208 00:27:39,960 --> 00:27:44,078 Човек се учи докато е жив. Аз също. 209 00:27:44,280 --> 00:27:49,638 Тялото й сега е неподвижно, устните й няма да кажат нищо друго, 210 00:27:49,840 --> 00:27:54,356 той я държи в ръцете си, тя е изцяло негова. 211 00:27:55,600 --> 00:28:01,232 Къде намерихте тази песен да уча рок? За мен това е болно. Всички заедно. 212 00:28:01,880 --> 00:28:06,158 Е, виждате ли, за мен тези млади хората са много интересни. 213 00:28:07,120 --> 00:28:11,148 О, моля те, те пеят някакъв маниак, който души жени, 214 00:28:11,400 --> 00:28:16,871 сякаш е някакъв идол, герой, каквото и да е -Не бъдете така госпожице Добрила. 215 00:28:17,080 --> 00:28:21,915 Какво знаем, какъв човек е той? Виждате ли, размишлявах. 216 00:28:22,360 --> 00:28:26,069 Защо някой ще го харесва, да убие всички тези бедни момичета? 217 00:28:26,280 --> 00:28:30,353 Трябва да има някаква причина. -Каква причина? Той е просто плодова торта. 218 00:28:30,560 --> 00:28:35,350 Защо си толкова натрапчив, луд, луд? Все едно всички сме нормални. 219 00:28:36,440 --> 00:28:40,353 НЯКОЛКО ЧАСА ПО-КЪСНО НА ДРУГИЯ КРАЯ НА ЕДИН ГРАД 220 00:28:48,080 --> 00:28:53,518 Видях го! Това е удушвач! Полиция! Полиция! удушвач! 221 00:28:57,720 --> 00:29:02,589 Господине, кой ще плати за изгубеното ми време? Имам много работа вкъщи, чака ме. 222 00:29:02,760 --> 00:29:06,230 Седя тук и си губя времето, чакам някой да говори с мен. 223 00:29:06,440 --> 00:29:10,274 Другарю Мойсилович, аз съм инспектор Огнен Страхинич (Смели). 224 00:29:10,480 --> 00:29:15,554 Надявам се, че ще бъдете полезни. - И аз искам да помогна. 225 00:29:15,760 --> 00:29:20,470 Само че тук изглежда на никой не му пука, че видях удушвача. 226 00:29:20,880 --> 00:29:27,556 И видя ли го добре? - Не ми се обаждай Мича Мойсилович, ако не съм го видял добре. 227 00:29:28,200 --> 00:29:32,830 И ти си напълно сигурен в това би ли го разпознал? -Фу, абсолютно. 228 00:29:34,640 --> 00:29:39,714 Нашите арестуваха 20 съмнителни, които са били в близост до мястото на престъплението. 229 00:29:41,120 --> 00:29:44,351 Вашата част е, да ги гледам много добре. 230 00:29:44,560 --> 00:29:47,279 Ако сте абсолютно сигурни, че е сред тях 231 00:29:47,480 --> 00:29:51,029 човека, когото видя, ще ми го дадеш таен знак чрез поклащане на глава. 232 00:29:51,240 --> 00:29:53,800 Ами ако ме види? - Това е изключено. 233 00:29:54,000 --> 00:29:57,879 Лампите ще ги заслепят, и аз съм с теб. 234 00:29:58,160 --> 00:30:02,836 и? Кой ще ми плати това? -Другарю Мойсилович, ур задължение като гражданин. 235 00:30:03,040 --> 00:30:07,272 да, нали? И получавате заплата за това. Не се ебавай с мен. Не съм роден вчера. 236 00:30:07,480 --> 00:30:10,790 Много добре, другарю, ще съдействаш ли или какво? - Няма нищо друго освен пари. 237 00:30:11,000 --> 00:30:14,788 5 ''коня'' (50 динара) точно сега, и правим бизнес. 238 00:30:26,040 --> 00:30:28,474 Скъсан е. 239 00:30:33,480 --> 00:30:37,553 Сега добре ли е? да Карай, забрани Strahinja (BRAVEY) 240 00:30:45,760 --> 00:30:53,514 Вашата риба, другарю инспектор... -Благодаря ви 241 00:30:57,360 --> 00:30:59,999 Нека в първата група! 242 00:31:11,280 --> 00:31:13,840 хи, хи откъде го изкопахте този гърбав? 243 00:31:14,080 --> 00:31:18,119 Кой човек може да удуши? Не знаеш нищо. Оууу.... 244 00:31:18,320 --> 00:31:22,108 Ако цялата полиция е такава, че човек би удушил половин Белград, 245 00:31:22,320 --> 00:31:25,312 ако не го забелязах. - Моля, бъдете дискретни. 246 00:31:25,520 --> 00:31:28,751 Това е във ваш собствен интерес. Следваща. 247 00:31:35,920 --> 00:31:40,391 Не ме заблуждавайте за дребни пари. Този човек е огромен. 248 00:31:41,360 --> 00:31:44,272 Махнете тези нещастия. Оставете ги да спят. 249 00:31:44,520 --> 00:31:48,229 Сигурен ли си, че не е един от тези? -Хайде човече, луд ли си? 250 00:31:48,480 --> 00:31:52,314 Те не са способни да удушат и муха. 251 00:31:54,200 --> 00:31:57,112 Донесете 5 големи! 252 00:32:11,200 --> 00:32:15,557 Г-н полицаи, никога не се разделям с моята кошница с карамфили. 253 00:32:15,760 --> 00:32:19,309 Как мадам ще ме познае без кошницата ми? 254 00:32:19,520 --> 00:32:24,230 Шшш! Млъкни, глупако! -Моля те. благодаря 255 00:32:29,200 --> 00:32:33,239 какво става с теб защо трепериш -Таен знак, храбри. 256 00:32:33,960 --> 00:32:37,430 Таен знак? РАЗДЕЛЕТЕ ГО! 257 00:32:37,720 --> 00:32:40,439 Най-накрая го хванахме. 258 00:32:40,680 --> 00:32:45,356 какво става с теб Аз съм само без кошница. -Не той. 259 00:32:45,560 --> 00:32:49,838 Това е цветарят Пера. Трябва познай го. Не той. 260 00:32:50,040 --> 00:32:54,033 Ето ви. Мадам ме позна. Тя обича карамфили. 261 00:32:54,240 --> 00:32:58,631 Тогава защо клатеше глава другарю Мойсилович? - защото този смел там горе. 262 00:32:58,840 --> 00:33:02,389 Той със сигурност е убиец. Той е ужасен. - Познавате ли го? 263 00:33:02,600 --> 00:33:06,991 Разбира се. Не съм сляп. ТОЙ Е УБИЕЦЪТ!ТОЙ Е УДУШИТЕЛЯТ! 264 00:33:07,200 --> 00:33:10,237 Ако трябва, ще го подпиша. - Йованович. 265 00:33:10,560 --> 00:33:14,235 Вземете от другаря 50 000 стари динара. 266 00:33:14,480 --> 00:33:17,870 Маркович, отивай да облечеш униформата. 267 00:33:19,440 --> 00:33:21,557 Никой тази нощ не беше тъжен и самотен 268 00:33:22,760 --> 00:33:26,799 като инспектор Страхинич. Всичките му усилия, за да намери a 269 00:33:27,000 --> 00:33:31,675 липсващо звено в редица убийства или да намерим общия мотив, 270 00:33:32,880 --> 00:33:37,396 което би могло да посочи възможния убиец, остана неуспешен. 271 00:33:40,680 --> 00:33:43,069 Обществен натиск беше по-силен всеки ден. 272 00:33:43,280 --> 00:33:46,352 По-често инспектор видях подценяващите усмивки 273 00:33:46,560 --> 00:33:49,438 от неговите млади съратници. Той знаеше слуховете, 274 00:33:49,640 --> 00:33:53,519 дойде време да се пенсионира. Ето защо това беше последният му шанс, 275 00:33:53,720 --> 00:33:56,871 да възстанови оспорваната си репутация. 276 00:34:10,680 --> 00:34:14,229 Здравейте, предани слушатели, отново си с нас на честите ни вълни. 277 00:34:14,360 --> 00:34:18,399 С нас е Спиридон Копицл,- Kopeecl- изпълнител на противоречивия ''Symbols''. 278 00:34:18,640 --> 00:34:22,519 Ония дни техният "Белградски удушвач" направи голям шум, 279 00:34:22,720 --> 00:34:26,315 Бих казал повече, защото текстовете са странни отколкото е музика. 280 00:34:26,520 --> 00:34:31,399 Да попитаме Спиридон какво ще да се случи на следващия концерт на ''Символи'' в ''пивоварната''? 281 00:34:31,760 --> 00:34:35,197 Дали момичетата ще се чувстват сигурни в това 282 00:34:33,400 --> 00:34:40,598 момичета мразят ужасна атмосфера? И защо концертът беше насрочен за петък и 13-ти? 283 00:34:40,920 --> 00:34:44,356 Strangler със сигурност ще присъства на концерта, това ви уверявам. 284 00:34:44,840 --> 00:34:48,116 Защото това е неговата песен, по някакъв начин. 285 00:34:48,920 --> 00:34:52,629 Какво имаш против момичетата? И защо е удушвача 286 00:34:52,800 --> 00:34:56,190 толкова интересен за вас, че вие му посветих една песен? 287 00:34:56,400 --> 00:35:00,279 Опитвал ли си се да удушиш някого? -Хе, не. 288 00:35:00,480 --> 00:35:03,552 Нямах никакъв шанс. Да бъда близо, за да докосна врата им. 289 00:35:03,760 --> 00:35:06,877 Те не искат да си затворят очите. - Нека ви дадем тази възможност. 290 00:35:07,040 --> 00:35:10,191 Е, не ме е страх от мъже, опитай да докоснеш врата ми. 291 00:35:10,400 --> 00:35:12,755 И аз ще затворя очи. 292 00:35:15,600 --> 00:35:18,990 Уважаеми слушатели, сега ще присъствате към ексклузивното предаване 293 00:35:19,160 --> 00:35:25,278 на едно удушаване. как се чувстваш Искаш ли да ме удушиш? -Да.да.ДА! 294 00:35:36,400 --> 00:35:40,598 къде отиваш Кой даде ти си лиценза, идиот! 295 00:35:42,840 --> 00:35:46,515 Дай слушалката, за да извикам полиция! - АЗ СЪМ полицията! 296 00:36:00,480 --> 00:36:02,550 Телефонно обаждане! 297 00:36:04,200 --> 00:36:10,389 Изобщо не е смешно. да Rock-o-lada, ние слушаме. 298 00:36:11,000 --> 00:36:14,709 инспектор Огнен Говори Страхинич. Какви са правиш ли там в Rock-o-lada? 299 00:36:14,960 --> 00:36:17,269 Какво мислиш, че е ваше задължение, ха? В шоуто, 300 00:36:17,520 --> 00:36:21,035 която слуша толкова много младежи, празнуваш тази безсмислена песен, 301 00:36:21,240 --> 00:36:25,916 което подпомага престъплението. Вие сте една банда маниаци което, аз ли... . 302 00:36:26,640 --> 00:36:30,872 Това беше най-необикновеното опит в целия ми живот. 303 00:36:34,720 --> 00:36:36,995 Съвсем си се побъркал. 304 00:36:40,440 --> 00:36:42,557 Нека заключителната тема. Чакай да ти обясня. 305 00:36:42,960 --> 00:36:47,317 Не ме наричай Огнен Страхинич, ако ти позволя да проведеш този концерт! 306 00:36:47,560 --> 00:36:50,677 Концерт? защо не 307 00:36:58,440 --> 00:37:03,672 Здравейте, спешно съберете 20 жени агенти! да 308 00:37:05,280 --> 00:37:08,636 Затрупан с купчина, изглеждаха му трудни за разрешаване проблеми 309 00:37:08,840 --> 00:37:12,116 Спиридон бродеше из града. Инцидент по радиото 310 00:37:12,320 --> 00:37:15,995 предизвика лавина от въпроси, които изискваха отговори. 311 00:37:16,200 --> 00:37:19,670 Обсебен от удушвача и с нетърпение чакат концерт 312 00:37:19,880 --> 00:37:22,440 Спиридон се питаше: 313 00:37:22,640 --> 00:37:25,996 кой съм аз от къде съм Накъде отивам? 314 00:37:26,200 --> 00:37:30,352 какво е това, което не може да се обясни ме свързва с този човек, кой удушава жените? 315 00:37:30,560 --> 00:37:34,314 Понякога ми се струва че аз съм само инструмент в ръцете на някаква странна сила. 316 00:37:34,520 --> 00:37:38,638 Понякога си мисля, че аз съм той. АЗ СЪМ СПИРИДОН КОПИКЛ! 317 00:37:38,840 --> 00:37:43,914 АЗ СЪМ ПРОСТО ЕДИН ОБИКНОВЕН ЧОВЕК! АЗ СЪМ НОРМАЛЕН! аз съм влюбен 318 00:38:01,560 --> 00:38:05,439 Момичета, чака ни тежка работа. 319 00:38:07,000 --> 00:38:11,152 В този град маниаците растат като трева след дъжд. 320 00:38:11,960 --> 00:38:16,636 Моята презумпция е, че този концерт ще им подейства 321 00:38:16,840 --> 00:38:19,912 като лепило против мухи. 322 00:38:29,320 --> 00:38:34,269 Родолюбе, ти ли си? -Другарю инспектор не се справихме да намери 20 жени, 323 00:38:34,480 --> 00:38:38,996 така че се поставих на дежурната линия. - Не е лошо, изобщо не е лошо. 324 00:38:40,480 --> 00:38:44,519 Най-накрая малко полза от вашия филм идеи. Но бъдете внимателни. 325 00:38:44,720 --> 00:38:48,156 Маниаците са луди, но не и глупави. не забравяй, 326 00:38:48,400 --> 00:38:51,153 не е достатъчно да се маскираш като жена, трябва да се държите като един. 327 00:38:51,320 --> 00:38:55,472 РАЗБРАНО! - Нищо не си разбрал. Трябва да влезете напълно в женски образ, 328 00:38:55,680 --> 00:39:00,151 превземете женската психика, през цялото време трябва да повтаряте: 329 00:39:00,320 --> 00:39:03,471 Аз съм жена. 330 00:39:05,200 --> 00:39:07,395 Аз съм жена, аз съм жена, аз съм жена. 331 00:39:07,920 --> 00:39:11,674 Аз съм жена, аз съм жена, аз съм жена. 332 00:39:12,040 --> 00:39:15,999 ПЕТЪК и 13-ти 333 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 хей какво става какво правиш 334 00:40:41,520 --> 00:40:46,389 Защо си толкова твърд? Смесете се, танцувайте, пейте. -Разбрано. 335 00:40:46,600 --> 00:40:49,433 Вие сте жена! - Аз съм жена. 336 00:41:10,240 --> 00:41:12,277 Бейбе, бейбе искаш ли да танцуваме? 337 00:41:13,480 --> 00:41:16,598 Майната ти, фалшиво. Винаги танцувам сама. 338 00:41:18,320 --> 00:41:23,552 Внимавай, висок! -Здравей малката, бъди добър. 339 00:41:24,560 --> 00:41:26,994 Махай се, педал! 340 00:41:27,440 --> 00:41:32,514 Свеж червен карамфил за момиче? - Осрах ти се на карамфилите! 341 00:41:39,360 --> 00:41:42,875 Разпръснете по улиците и играйте на самотни момичета. 342 00:41:43,080 --> 00:41:45,799 тръгвай! 343 00:41:51,760 --> 00:41:54,320 Тази вечер всички бяха толкова мили. 344 00:41:54,560 --> 00:41:57,472 Всички купуваха карамфили, освен теб. 345 00:41:57,680 --> 00:42:01,309 Последният ми карамфил, който свърши така. 346 00:42:17,880 --> 00:42:21,111 Това момче не е нормално. 348 00:42:49,400 --> 00:42:52,995 МЛАД КОПИКЛ МОЖЕ БИ УБИЕЦ? 349 00:43:00,800 --> 00:43:03,917 Край, Гълъб 12. край 350 00:43:04,200 --> 00:43:08,716 На място ли сте? - В комбинация, другарю инспектор. 351 00:43:09,680 --> 00:43:13,832 Внимавайте за поведението си. Вие никога знайте дали сте били наблюдавани. 352 00:43:15,040 --> 00:43:18,794 Не подценявайте минувачите. Всеки лесно може да бъде убиецът. 353 00:43:19,000 --> 00:43:23,231 И бъди умен. -Разбрано. 354 00:43:36,760 --> 00:43:38,990 гълъб ! 355 00:43:42,280 --> 00:43:46,432 хей къде отиваш А, а, има ли купон? 356 00:43:46,880 --> 00:43:52,432 - Може би искате малко Харди. Искаш ли малко бира? -Защо не? 357 00:43:54,120 --> 00:44:03,477 Ех, нали ти казах, че това не ми харесва. ...................-ЧЕНГЕТА! 358 00:44:09,680 --> 00:44:12,717 Над, Голобица 12. -Има ли нещо ново? 359 00:44:14,960 --> 00:44:19,192 нищо Само за глупаци, почти ме изнасили. 360 00:44:19,640 --> 00:44:23,076 Отлично, просто продължавай. Ти си единственият досега 361 00:44:23,240 --> 00:44:26,994 което привлече вниманието на мъжете, други гълъби нямат никакви новини. 362 00:44:27,200 --> 00:44:32,194 Продължавай да повтаряш, Аз съм жена. Разбра ли? 363 00:44:34,920 --> 00:44:37,992 Аз съм жена, аз съм жена. 364 00:44:42,200 --> 00:44:49,509 Аз съм МЪЖ. Аз......Аз съм мъж.. 365 00:44:50,840 --> 00:44:53,149 мамма! 366 00:44:56,400 --> 00:45:01,076 Гълъб 12, потвърдете. Гълъбино, говори. 367 00:45:03,440 --> 00:45:07,399 Родолюбе, какво ти става? Говорете! 368 00:45:09,360 --> 00:45:12,830 Гълъб 12, говори! Гълъб 12, потвърдете! 369 00:45:14,760 --> 00:45:18,036 Бързо, на позиция 12. На всички гълъбчета! 370 00:45:18,280 --> 00:45:21,795 Ястребът нападна гълъб 12. Всички отиват в нейното гнездо. 371 00:45:33,880 --> 00:45:37,316 Какво има, какво не е наред тази вечер? Сякаш всички полудяха. 372 00:45:37,520 --> 00:45:41,479 Разбира се, удушвачът отново е в действие. - Моля, Шпира, спри да ме занимаваш с тази история. 373 00:45:41,680 --> 00:45:45,673 Напълно неуместно е. признавам, музиката ти е добра. 374 00:45:45,920 --> 00:45:48,798 Но имиджът ти е напълно кретенски. - Какъв образ? 375 00:45:48,960 --> 00:45:51,349 Какво мислиш, това е нещото по радиото беше шега? 376 00:45:51,560 --> 00:45:54,711 Ти и аз бяхме в паранормално контакт с удушвача. 377 00:45:54,920 --> 00:45:57,718 Хей, сега наистина ме притесняваш. Прибери се вкъщи и после задуши баща си 378 00:45:57,920 --> 00:46:01,879 с тази пубертетна лудост. - Виж в сутрешните вестници утре, 379 00:46:02,080 --> 00:46:06,471 тогава ще видите какво е пубертетска лудост. 380 00:46:25,560 --> 00:46:28,438 Хвани го отдясно, Милойка! 381 00:47:17,400 --> 00:47:22,597 Спокойно, Джордж. лесно. Оги ти донесе риба. 382 00:47:32,360 --> 00:47:37,070 Ето ви, риба за Георги. 383 00:47:40,680 --> 00:47:45,798 Яжте добре. Може би това е последната ни вечеря. 384 00:47:50,880 --> 00:47:53,758 Смъртта на Родолюб Йованович беше най-тежкият удар 385 00:47:53,920 --> 00:47:56,549 в цялата кариера на Огнен Страхинич. 386 00:47:56,760 --> 00:48:01,435 Цялата му концепция за разследване рухна като сграда от карти. 387 00:48:01,640 --> 00:48:06,475 В съзнанието му кънтяха думи на най-близкия му сътрудник: 388 00:48:07,320 --> 00:48:09,993 Другарю Страхинич, не е ли очевидно за вас, 389 00:48:11,200 --> 00:48:15,432 това всъщност е масов убиец, психопат. Всички доказателства водят до това. 390 00:48:16,480 --> 00:48:20,917 Всички жертви са жени. Всички жени бяха с панталони. 391 00:48:21,560 --> 00:48:24,791 Нито по една нямаше следи на половия акт. 392 00:48:25,120 --> 00:48:29,511 Всички са удушени с пръсти на а силен човек без никакви средства. 393 00:48:29,720 --> 00:48:31,950 Какво от това? 394 00:48:32,520 --> 00:48:35,637 Ако хванем този маниак, можем да влезем в историята на света 395 00:48:35,840 --> 00:48:38,274 криминални хроники. 396 00:48:38,480 --> 00:48:41,472 Чувство за вина на Смъртта на Родолюб 397 00:48:41,680 --> 00:48:44,274 се разкъсваше инспектор Страхинич. 398 00:48:44,480 --> 00:48:47,517 Стори му се, че животът вече няма смисъл. 399 00:48:43,680 --> 00:48:50,549 Разочарован, разтърсен и отчаян той реши да се самоубие. 400 00:49:04,280 --> 00:49:07,192 Довиждане, Джордж. 401 00:49:07,400 --> 00:49:11,712 Може би е някъде там, по-добър и красив свят, 402 00:49:11,920 --> 00:49:14,674 в който ще се срещнем отново. 403 00:49:18,560 --> 00:49:22,473 Котаракът Джордж: Не го прави Оги. Обществото има нужда от вас. 404 00:49:25,320 --> 00:49:27,470 Кой ще отмъсти за Родолюб? Удушвачът трябва да бъде спрян. 405 00:49:27,720 --> 00:49:30,154 И това само ти можеш! 406 00:49:31,760 --> 00:49:34,274 Прав си, Джордж. 407 00:49:34,520 --> 00:49:38,479 Това би казал Родолюб. Ако го разочаровах, 408 00:49:38,680 --> 00:49:43,754 докато беше жив, сега няма, когато е мъртъв. 409 00:49:49,440 --> 00:49:52,955 Моят умен Джордж. 410 00:50:05,400 --> 00:50:11,428 От сега нататък започва новото животът на Огнен Страхинич. 411 00:50:41,560 --> 00:50:44,632 Както обикновено Пера Митич и този път не си спомняше 412 00:50:44,840 --> 00:50:49,436 предишните събития: петък и 13-ти за него сякаш изобщо не съществуваше. 413 00:50:49,640 --> 00:50:52,279 Само че на мястото, където се е събудил той знаеше 414 00:50:52,480 --> 00:50:57,031 че пак е объркал нещо и го очаква майчини мъмрения. 415 00:51:14,640 --> 00:51:19,236 О, мили Боже! Софки, казах ти сто пъти да не ходя гол наоколо. 416 00:51:20,000 --> 00:51:22,230 Извинявам се татко. 417 00:51:53,320 --> 00:51:56,437 -Ало, ало? - Исках само да те препоръчам да гледате историята ми за вашия концерт 418 00:51:56,600 --> 00:52:00,434 на вечерната културна мозайка. Може би ще ви помогне 419 00:52:00,640 --> 00:52:05,077 за решаване на някои от проблемите ви. И да.-Ало? 420 00:52:05,520 --> 00:52:13,152 -Не е нужно да купувате днешните вестници, няма нищо за удушвача.Ciao. 421 00:52:55,560 --> 00:52:59,314 помпа! - Само секунда, мамо, да видя тази певица. 422 00:52:59,560 --> 00:53:02,757 Много харесвам тази песен. -Помпа, както ти казвам! 423 00:53:10,280 --> 00:53:14,432 Малко тишина, мамо, поне да чуя любимата си песен. 424 00:53:14,680 --> 00:53:17,752 По-добре слушайте песента на Бог, ти пънкар! 425 00:53:22,280 --> 00:53:25,909 Мамо, още малко, моля! мама! 426 00:54:15,920 --> 00:54:18,832 Белградски модове ни предложиха техния нов стил. 427 00:54:19,040 --> 00:54:21,429 Още от Sex Pistols насам и покойния Сид Вишъс 428 00:54:21,640 --> 00:54:24,996 злото стана популярна тенденция. Както винаги, със закъснение, нашите псевдоавангард 429 00:54:25,200 --> 00:54:27,714 рокерите ни предлагат, 430 00:54:27,920 --> 00:54:30,673 тяхната версия на други хора идеи. След наципънка 431 00:54:30,880 --> 00:54:33,519 и сръбски национални шапки арогантен лидер на ''Символи'' 432 00:54:33,720 --> 00:54:37,076 Спиридон Копикъл предлага супер новини: удушаване на жени. 433 00:54:37,280 --> 00:54:40,272 Това, единственият истински маниак застрашава живота на белградските жени, 434 00:54:40,480 --> 00:54:44,678 просто забавлява ''Символите'' придавайки пикантен вкус 435 00:54:44,880 --> 00:54:49,271 към техния болезнен образ. Какво Спиридон има срещу жените? 436 00:54:51,200 --> 00:54:54,875 Жените са... 437 00:54:55,120 --> 00:54:59,635 Нека го чуем още веднъж плавно изказване. 438 00:55:09,520 --> 00:55:12,671 За съжаление нашата публика попадам на тези странни идеи, 439 00:55:12,880 --> 00:55:15,633 с които Kopicl и хората подобни на него се крият 440 00:55:15,880 --> 00:55:19,555 собствената им артистична импотентност. ''Пивоварната'' този път беше претъпкана, 441 00:55:19,760 --> 00:55:22,991 всички си прекараха страхотно, вероятно не мисли 442 00:55:23,240 --> 00:55:26,437 на последиците. Момичетата купуваха червени карамфили 443 00:55:26,600 --> 00:55:29,797 сякаш присъстват на 8 март (ден на жената), а не на собствената си погребална служба. 444 00:55:30,000 --> 00:55:33,629 Както и да е, нека да видим какви са камерите записан на този концерт. 445 00:55:40,560 --> 00:55:44,394 О, това съм аз. Това съм аз! 446 00:55:44,600 --> 00:55:47,910 Мамо, аз съм! 447 00:55:48,120 --> 00:55:51,192 Мамо, сетих се. Бях на концерта. 448 00:55:51,400 --> 00:55:53,595 Продадох всичките карамфили. 449 00:55:53,840 --> 00:55:57,628 Виж, мамо! Аз съм на концерта. Това съм аз! 450 00:56:25,120 --> 00:56:28,430 Мамо, главата ме боли ужасно. 451 00:56:28,800 --> 00:56:32,952 Мамо, боли ме главата, пусни ми нещо. 452 00:56:35,240 --> 00:56:38,711 Играй, мамо, моля те. Имам ужасно главоболие. Ще помпам. 453 00:56:42,000 --> 00:56:44,560 Пей, мамо, пей. 454 00:56:44,800 --> 00:56:48,475 Изпей нещо за мен, мамо. Имаш хубав глас. 455 00:56:48,680 --> 00:56:52,434 Пера, сине, ти си болен. 456 00:56:55,240 --> 00:57:01,998 Болна съм, боли ме главата. Болен съм, много ми е гадно. 457 00:57:16,880 --> 00:57:20,350 Шпира, донесох ти млечен ориз. 458 00:57:22,840 --> 00:57:27,470 За бога, Шпири, до кога ще играеш ли с тази ужасна кукла? 459 00:57:27,960 --> 00:57:32,476 Сигурен съм, че много момичета биха харесали да бъде вместо нея там. 460 00:57:33,480 --> 00:57:36,552 Сто пъти ти казах, които не влизат в стаята ми 461 00:57:36,760 --> 00:57:39,274 без да чукам. 462 00:57:43,280 --> 00:57:46,511 Ааа, всички ще видите, който е Спиридон Копикъл. 463 00:57:46,760 --> 00:57:50,594 ще ти покажа, който е импотентен. 464 00:57:54,600 --> 00:57:59,071 Разкъсван от противоречиви чувства, провокиран от репортажа на София 465 00:57:59,280 --> 00:58:03,398 Спиридон е на ръба на отчаянието. Той чувства, че трябва да направи нещо, 466 00:58:03,560 --> 00:58:07,348 но той не знае какво да прави. Като в някакъв транс той решава, 467 00:58:07,560 --> 00:58:10,791 да се включи директно в случките. 468 00:58:10,000 --> 00:58:14,390 Той взема ножица и започва да изрязва писма от вестниците. 469 00:58:14,560 --> 00:58:17,313 В началото изглеждаше сякаш иска да композира 470 00:58:17,520 --> 00:58:21,718 анонимното любовно писмо. Но писмо, започна да бъде като писмо до водещия на Rock-o-lada, 471 00:58:21,920 --> 00:58:24,119 се оказа писмо до инспектор Огнен Страхинич. 472 00:59:15,480 --> 00:59:18,517 „Следващият ще се удуши в петък. Удушвачът“. 473 00:59:19,000 --> 00:59:22,039 Най-накрая имаме нещо конкретно в ръцете ни. 474 00:59:22,240 --> 00:59:26,754 Убиецът стана арогантен, насърчавани 475 00:59:26,960 --> 00:59:30,509 и според това стават небрежни. Имаме 476 00:59:30,720 --> 00:59:34,158 три дни за подготовка. Този път не трябва да има грешки. 477 00:59:34,440 --> 00:59:37,352 Мисля, че това писмо има нищо общо с нашия случай. 478 00:59:37,520 --> 00:59:40,193 Това беше изпратено да купи някой глупак. -Митрович! 479 00:59:40,400 --> 00:59:43,153 Все още не сте изпреварили този случай. 480 00:59:43,360 --> 00:59:46,352 Мислиш, че не знам, че работиш зад гърба ми? 481 00:59:46,560 --> 00:59:50,155 Но това действие няма да подкопаваш! 482 00:59:50,360 --> 00:59:53,716 Удушвачът беше миналия петък, нападнат в петък. 483 00:59:53,920 --> 00:59:57,435 Няма причина да не го направи повтори това, 484 00:59:57,640 --> 01:00:02,236 според неговото съобщение. Ето защо всички сте свободни до сутринта. 485 01:00:02,440 --> 01:00:06,991 Спете добре и се подгответе за тежка работа, който е пред нас. 486 01:00:07,600 --> 01:00:11,673 И какво като, удушвач с писмото си просто искаше да ни измами? 487 01:00:12,400 --> 01:00:16,871 Митрович, не бъркай клечките в моите колела, 488 01:00:17,080 --> 01:00:20,914 и ме остави на мира да направя план на действието. Ако те отпратя, 489 01:00:20,600 --> 01:00:24,319 това не означава, че няма да остана буден. 490 01:00:24,520 --> 01:00:27,273 А сега тръгвай! 491 01:00:35,640 --> 01:00:40,430 Няма на какво да се опра. Този човек убива без причина. 492 01:00:40,880 --> 01:00:45,634 В този град стотици жени носят панталони. 493 01:00:46,640 --> 01:00:52,749 Как да предвидя, коя ще е следващата жертва? 494 01:01:01,360 --> 01:01:04,796 Слушаме изключителния Джони Стулич и хита му „Going into the night“. 495 01:01:05,040 --> 01:01:08,077 Скъпи слушатели, Rock-o-lada ви зове да разкажа за вашите искания. 496 01:01:08,280 --> 01:01:11,397 Телефонът ни е неподвижен 656-353. 497 01:01:11,600 --> 01:01:15,991 А сега само Джони Стулич и „Боже мой, какъв ужасен филм“. 498 01:01:18,720 --> 01:01:20,676 Имате обаждане. 499 01:01:21,480 --> 01:01:24,358 да Rock-o-lada, ние сме на твое разположение. 500 01:01:24,680 --> 01:01:28,150 Какво имаш против моите карамфили? - Извинете ме? 501 01:01:28,720 --> 01:01:31,359 какво говориш 502 01:01:34,280 --> 01:01:37,875 Знаете за какво говоря. Ти ме записваше за телевизия. 503 01:01:38,120 --> 01:01:41,999 Критикувахте моите карамфили. Това не е учтиво. 504 01:01:42,400 --> 01:01:45,597 не харесвам момичета, които мразят карамфили. 505 01:01:45,800 --> 01:01:48,837 Наистина не обичам карамфили, но, моля, намалете звука на вашето радио, 506 01:01:49,040 --> 01:01:51,156 имаме силна намеса. 507 01:01:51,360 --> 01:01:54,989 Това не са намеса, това е аз да ям крем пайове. 508 01:01:55,520 --> 01:01:59,069 Знаеш ли, освен карамфилите, Много обичам да ям крем пайове. 509 01:01:59,320 --> 01:02:02,517 И бих искал да слушам любимата ми композиция, 510 01:02:02,720 --> 01:02:06,190 Белградски удушвач. -Rock-o-lada изпълнява желания 511 01:02:06,360 --> 01:02:09,477 само на тези слушатели, които се представят. 512 01:02:10,080 --> 01:02:13,675 не е хубаво от ваша страна да критикувате по телевизията. знам, 513 01:02:13,880 --> 01:02:17,350 което правиш заради кариерата си, но това не беше умно от твоя страна. 514 01:02:17,560 --> 01:02:21,678 Моля, представете се. -Аз... НЯМА. - Уважаеми слушатели, 515 01:02:21,920 --> 01:02:24,753 не знам какво си мислиш, но ми се струва, 516 01:02:24,960 --> 01:02:28,794 е един от тези детски шегите на Спиридон Копицл. 517 01:02:29,000 --> 01:02:32,356 Но тъй като той толкова харесва мелодията си, сега ще изпълним молбата му. 518 01:02:32,560 --> 01:02:35,518 Последният път в Rock-o-lada, Белградският удушвач. 519 01:02:47,880 --> 01:02:50,394 Другарю инспектор. 520 01:02:53,640 --> 01:02:57,110 Надолу е едно убито момиче. - Какво иска тя? 521 01:02:57,800 --> 01:03:00,917 Колегата иска да каже, че е мъртва. 522 01:03:01,640 --> 01:03:04,313 Какво общо има с мен? 523 01:03:04,600 --> 01:03:09,434 Отново е една от жертвите на удушвача, другарю инспектор. 524 01:03:12,960 --> 01:03:17,909 не е вярно какво знаеш Всички вие искате да бъдете инспекторите. 525 01:03:18,200 --> 01:03:21,192 Това не е вярно! 526 01:03:21,760 --> 01:03:25,799 Не може да бъде! Няма да стане! Удушвачът не би ме излъгал! 527 01:03:26,920 --> 01:03:30,879 Удушвачът не би ме излъгал. Удушвачът не би ме излъгал. 528 01:03:43,960 --> 01:03:46,349 Просто трябва да му позволиш, да освободи агресията си. 529 01:03:46,560 --> 01:03:50,757 Всички тези убийства, противоречиви хипотези, поправка на идеята 530 01:03:50,960 --> 01:03:54,714 за някакъв удушвач предизвика вътрешно напрежение у него. 531 01:03:54,960 --> 01:03:57,679 Той просто се нуждае от изпускателна система, толкова е очевидно. 532 01:04:03,840 --> 01:04:07,879 Как изобщо ще се държи, когато разбере че той е свален от делото? 533 01:04:08,080 --> 01:04:12,995 Няма начин. Няма начин. В този деликатен момент той не трябва да открие това. Съвсем не. 534 01:04:13,200 --> 01:04:18,716 Душевното му състояние е на границата на нормалното. Когато излезе, ще бъде тих като калинка. 535 01:04:18,720 --> 01:04:23,430 Имам нужда от пантери, не от калинки. -Ами със сигурност не е способен 536 01:04:23,640 --> 01:04:26,757 да се справят с този случай, е много важно за него, 537 01:04:26,960 --> 01:04:30,316 той смята, че все още има случая. Това е изключително важно за възстановяването му. 538 01:04:30,520 --> 01:04:34,638 За Бога, Добрице, как да го направя? Ние не сме театрална група, за да играем за него. 539 01:04:34,840 --> 01:04:40,489 аз не знам Зависи колко ти пука за това да го видя отново здрав. 540 01:04:40,740 --> 01:04:46,989 Но внимавайте. Още един тежък удар като този, и определено ще остане тук. 541 01:04:50,920 --> 01:04:56,515 Ето ви, седнете. Седнете. Вие сте свободни да отидете. 542 01:05:04,480 --> 01:05:08,359 Малко освежаване, портокалов сок? - Благодаря ви, вие сте много мили. 543 01:05:08,480 --> 01:05:12,436 Ето ви. 544 01:05:17,800 --> 01:05:21,031 Този сок е страхотен. Откъде го купихте? 545 01:05:21,240 --> 01:05:27,075 Огнен? - Да, Гане, моля? -Огнен...Огнен, как се чувстваш? 546 01:05:36,840 --> 01:05:41,630 Отлично. Отлично, като пантера, готов за скок. 547 01:05:42,600 --> 01:05:44,592 Тази вечер ще го вземем, не се притеснявай другарю гане 548 01:05:44,840 --> 01:05:50,153 Малко преди да помисля за това, и не намерих грешка в целия план. 549 01:05:55,880 --> 01:05:59,271 Извинявам се, трябва да се свърши твърде много работа. ако нямаш нищо против, 550 01:05:59,480 --> 01:06:02,439 Не бих останал повече тук. 551 01:06:14,240 --> 01:06:20,758 извинете ме -Просто отиваш за работата си. Моят шофер ще ви остави. 552 01:06:21,280 --> 01:06:23,159 Вие придружавате инспектора, докато се обадя по телефона. 553 01:06:41,000 --> 01:06:43,798 Следвайте този на ролки. 554 01:07:16,160 --> 01:07:20,358 МЛАД КОПИЦЪЛ УБИЕЦ? 555 01:07:27,120 --> 01:07:30,716 Защо ми затвори, идиот такъв? Отиди при майка си и ахни! 556 01:07:33,320 --> 01:07:35,278 Този човек ми се обади вече за 5-ти път днес. 557 01:07:36,520 --> 01:07:40,310 Това се случва, когато искаш да си телевизионна звезда. -Знаеш да ме задушиш. 558 01:07:41,120 --> 01:07:44,350 Байбе, бейбе, затвори очи. 559 01:08:24,640 --> 01:08:27,519 13.05 Удушвач търси молитва. 560 01:09:18,040 --> 01:09:21,396 Чичо, чичо, твоите цветя разпръснати. - Нищо, няма проблем. 561 01:09:21,960 --> 01:09:26,829 Момче ли си или момиче? -Момиче. Казвам се София. 562 01:09:27,040 --> 01:09:29,271 Защо тогава носиш панталони? - Защото ми харесва. 563 01:09:29,520 --> 01:09:33,557 Това не е хубаво. момичета трябва да носят рокли 564 01:09:33,760 --> 01:09:37,389 и да обичам цветята. Ето, ще ти дам един карамфил. 565 01:09:38,720 --> 01:09:41,553 Не харесвам карамфили. 566 01:09:45,320 --> 01:09:48,278 Ти си едно палаво момиче. -София! София? 567 01:09:51,880 --> 01:09:56,158 къде си какво правиш тук -Тате, топката ми избяга. 568 01:09:56,400 --> 01:09:58,914 Трябва да си добра, София. 569 01:09:59,120 --> 01:10:03,159 София, София. Това име отекна в главата на Пера Митич. 570 01:10:03,320 --> 01:10:07,108 Той просто не можеше да си спомни, защо това име е важно за него. 571 01:10:07,320 --> 01:10:11,632 И тогава той си спомни, че съществува, другата София. 572 01:10:20,080 --> 01:10:25,438 Софи, скъпа, София, получиш телефонно обаждане. -О, трябва да е пак онази болка в задника. 573 01:10:25,640 --> 01:10:28,598 Кажете му, че съм се преместил. 574 01:10:42,240 --> 01:10:47,360 здравей София вече не живее тук. Тя се премести. 575 01:10:59,000 --> 01:11:03,755 Ало, другарю Гане? Джока е тук. Уф, цял ден съм с него, 576 01:11:03,960 --> 01:11:06,554 той преследва някакъв нахалник. Не знам, не знам какво да правя с него. 577 01:11:06,800 --> 01:11:08,510 Отлично, отлично. 578 01:11:08,920 --> 01:11:12,276 Просто го остави да го последва. Колкото по-дълго, толкова по-добре. 579 01:11:12,480 --> 01:11:15,711 И не го довеждай тук, ако не ти трябва. 580 01:11:16,120 --> 01:11:19,795 много добре Нека се забавлява до сутринта, ако иска. 581 01:11:20,280 --> 01:11:22,555 толкова дълго 582 01:11:31,600 --> 01:11:35,718 Виж другарю Гане, както казах. Отпечатъци от вилицата в сладкарницата 583 01:11:35,920 --> 01:11:40,913 са точно същите като на чантата на едно от удушените момичета. 584 01:11:43,120 --> 01:11:46,192 Очевидно е, че убиецът е един и същ човек. Също така е очевидно, 585 01:11:46,440 --> 01:11:50,319 това писмо няма нищо общо с това. Нито четири първи удушения бяха обявени 586 01:11:50,560 --> 01:11:55,350 нито убийство в сладкарница съвпадения с обява в писмо. 587 01:11:55,760 --> 01:11:59,355 Очевидно е, че писмото е изпратено от някакъв шарлатанин.-И тотално полудял 588 01:11:59,560 --> 01:12:03,109 горкият Огнен. - Аз твърдя, че писмото е пълна глупост 589 01:12:03,320 --> 01:12:05,788 и тази вечер няма да се случи убийство. 590 01:12:11,840 --> 01:12:15,879 Хей, чакай, какво правиш? - Не си ми до ръкава, хлапе. 591 01:12:20,560 --> 01:12:22,596 СТОП!....СТОП! 592 01:12:35,320 --> 01:12:37,880 Мислиш ли, че съм луд? 593 01:12:39,760 --> 01:12:43,833 Все още не си наясно, кой е Огнен Страхинич! 595 01:15:39,400 --> 01:15:41,073 мама! 596 01:15:57,520 --> 01:16:06,988 София....София...София 597 01:16:19,280 --> 01:16:21,510 Шпиро. 598 01:16:24,160 --> 01:16:26,709 Ти ми спаси живота. 599 01:16:30,080 --> 01:16:32,389 Целувайки устните на Спиридон, 600 01:16:32,600 --> 01:16:35,433 от която се лееше Pera`s кръв, разбра София, 601 01:16:35,640 --> 01:16:39,632 че нейното бъдеще е в ръцете на Спиридон. 602 01:16:39,880 --> 01:16:42,429 Тя дори не можеше да мечтае, колко беше права. 603 01:17:06,880 --> 01:17:10,668 Ти и твоите карамфили. Вижте какво сте направили. 604 01:17:12,040 --> 01:17:15,237 Те са по-важни за вас отколкото здравето ми. 605 01:17:16,400 --> 01:17:20,029 Как ще се женя сега, без ухо? 606 01:17:22,960 --> 01:17:25,838 Кое момиче ще ме иска такъв? мамо, 607 01:17:26,080 --> 01:17:29,868 помогни ми да намеря ново ухо. 608 01:17:32,240 --> 01:17:35,277 моето ухо. Ти го намери, мамо. 609 01:17:35,520 --> 01:17:39,273 Уважаеми зрители, ухото, което гледаш, 610 01:17:39,480 --> 01:17:44,359 преди принадлежеше на удушвача, и сега ни принадлежи. 611 01:17:45,880 --> 01:17:50,908 Кажете ни, видяхте ли добре нападателя? - Мисля, че това е един напълно луд човек. 612 01:17:51,280 --> 01:17:53,794 Опасен секс маниак. 613 01:17:55,040 --> 01:17:58,555 мамо, защо съм секс маниак? 614 01:17:58,760 --> 01:18:03,197 Кой е на кого да хапе ухото? Аз към тях или те към мен? 615 01:18:03,600 --> 01:18:06,876 защо се смееш Какво е толкова смешно? 616 01:18:07,080 --> 01:18:11,153 кажи им, да ми върнеш ухото. 617 01:18:13,440 --> 01:18:17,831 СПРЕТЕ ДА СЕ СМЕЕТЕ! Имам достатъчно ти и твоя телевизор! 618 01:18:17,080 --> 01:18:20,674 Всички ще ви затворя в резервоара! 619 01:18:21,400 --> 01:18:24,358 ЕПИЛОГ 620 01:18:28,440 --> 01:18:31,671 Според православните обичаи на сватбата, които са в уважение 621 01:18:31,880 --> 01:18:35,714 на добрия баща на София присъстваше висши църковни представители, 622 01:18:36,120 --> 01:18:38,159 Спиридон носеше София над прага. 623 01:19:06,080 --> 01:19:08,799 София, цялата в любовния си екстаз, дори не можех да си представя 624 01:19:09,000 --> 01:19:13,312 че тази нощ на страстта също е пречупена нощ. 625 01:19:13,520 --> 01:19:16,990 Мистериозно паранормално струна, свързала съдби 626 01:19:17,200 --> 01:19:20,636 на Пера Митич, Спиридон и инспектор Страхинич, 627 01:19:20,800 --> 01:19:25,510 беше заплашително, да се смеси в усукани кълбо от престъпления, които никога не могат да бъдат разплетени. 628 01:19:30,880 --> 01:19:34,111 Още същата нощ, след като беше върнат на служба, инспектор Страхинич, 629 01:19:34,320 --> 01:19:38,916 доволен от последните събития, информира своята котка за новините. 630 01:19:39,320 --> 01:19:42,710 Какъв тежък ден е зад гърба ми. Моят Джордж. 631 01:19:46,160 --> 01:19:49,914 Никой не може да разбере, че ние в нашата страна 632 01:19:50,120 --> 01:19:53,874 трябва да разработим собствена методология. 633 01:19:55,880 --> 01:19:58,314 Нашите методи 634 01:19:58,560 --> 01:20:01,632 трябва да се различават 635 01:20:01,840 --> 01:20:05,879 от методите на чуждата полиция. 636 01:20:18,920 --> 01:20:21,992 Това ухо ще ни постави 637 01:20:22,240 --> 01:20:26,233 в историята на криминологията. 638 01:20:27,280 --> 01:20:32,149 Моят Джордж, това ще ни води директно на белградския удушител. 639 01:20:34,400 --> 01:20:36,550 НЕЕЕЕЕ! 640 01:20:40,640 --> 01:20:43,393 В този момент, когато Джордж изяде ухото си, 641 01:20:43,600 --> 01:20:46,114 Пера Митич извика от болка. 642 01:20:46,320 --> 01:20:49,153 В съня му се появи образът на майката. 643 01:20:49,360 --> 01:20:54,593 Пера, сине мой, не се притеснявай, майка ти ще ти върне ухото. 644 01:20:54,960 --> 01:20:59,272 Веднага отивам към това зъл певец да го питаш, къде ти е ухото. 645 01:21:02,280 --> 01:21:08,753 Пера, сине мой, не се притеснявай, майка ти ще ти върне ухото. 646 01:21:14,840 --> 01:21:19,391 Веднага отивам към това зъл певец да го питаш, къде ти е ухото. 647 01:21:20,320 --> 01:21:24,233 Дегизирана, в дрехите на мама с грим и с перука на главата 648 01:21:24,480 --> 01:21:28,871 Пера тръгва да търси ухото му. 649 01:21:29,720 --> 01:21:34,396 Спиридон беше на края на силите си, когато на прозореца на стаята му 650 01:21:34,600 --> 01:21:38,229 се появи лицето на Пера Митич. 651 01:21:48,040 --> 01:21:49,758 ще те удуша! 652 01:21:50,000 --> 01:21:53,833 ЩЕ ТЕ УДУША! А, ето те! 653 01:21:55,040 --> 01:21:56,157 При нервен срив инспектор Страхинич 654 01:21:56,360 --> 01:22:01,876 след дълъг лов най-накрая успя да хване котката му и да го удуши. 655 01:22:02,680 --> 01:22:07,037 В този момент в Спиридон нещо се счупи. 656 01:22:25,800 --> 01:22:32,554 Умирам! - Умри най-накрая! виж, какво прави тя на Shpira. - Нека децата! Това е тяхно 657 01:22:32,760 --> 01:22:36,719 първа брачна нощ. - Ако е първо, не е нужно да е последен. 658 01:22:37,000 --> 01:22:40,072 А, трябва ли Белград да бъде бойното поле на най-болестните, и в същото време 659 01:22:40,280 --> 01:22:44,512 най-невероятната престъпна история от 80-те? 660 01:23:29,680 --> 01:23:32,638 Bring back ear to my son! 661 01:23:36,440 --> 01:23:42,356 Heel! татко! удушвач! Отвори, татко! -Просто хапеш! 662 01:23:43,560 --> 01:23:47,678 И тогава синът ми е маниак! -Полиция! Heel! 663 01:23:48,240 --> 01:23:50,708 удушвач! 664 01:24:07,640 --> 01:24:10,791 Върни си ухото, мръсник! 665 01:24:20,240 --> 01:24:22,993 Синът ми не е маниак. 666 01:24:55,880 --> 01:24:57,950 Върни ухото! 667 01:25:25,480 --> 01:25:28,790 Синът ми не е маниак ти пънкар. 668 01:25:32,400 --> 01:25:35,517 аз ще ти покажа 669 01:25:49,680 --> 01:25:52,240 аз ще те намеря 670 01:26:06,800 --> 01:26:09,519 Ще върнеш ухото на Пера. 671 01:26:21,040 --> 01:26:23,395 Дай ухо! 672 01:26:51,320 --> 01:26:54,278 В онзи момент, когато Пера Митич откъсна му ухото, 673 01:26:54,480 --> 01:26:57,916 в съзнанието на Спиридон най-накрая изкристализира акордите 674 01:26:58,120 --> 01:27:01,430 от първата му симфония, което ще стане след няколко години 675 01:27:01,640 --> 01:27:05,189 направи го известен композитор. 676 01:27:27,200 --> 01:27:30,272 Известен като човек, който спасява Белград от удушвача, 677 01:27:30,480 --> 01:27:34,029 Спиридон живял като уважаван гражданин и признат художник. 678 01:27:34,240 --> 01:27:37,550 София Мачкич беше обявена като последна жертва на Пера Митич, 679 01:27:37,800 --> 01:27:41,429 което тя в крайна сметка е била. 680 01:27:41,640 --> 01:27:45,712 Внезапна смърт, която Dobrica Kopicl заловен в брачно легло, 681 01:27:45,920 --> 01:27:51,436 остави Спиридон да се грижи и да се грижи за него траурна мащеха Наталия. 682 01:27:51,800 --> 01:27:54,439 Премиерна игра от първата му симфония 683 01:27:54,640 --> 01:27:57,677 под авторско ръководство беше излъчено по телевизията, 684 01:27:57,880 --> 01:28:01,350 за да може да се види от милиони зрители. 685 01:28:10,960 --> 01:28:13,520 Единствените, които можеха да кажат малко повече за 686 01:28:13,680 --> 01:28:16,240 изработка на Спиридон гениална работа 687 01:28:16,400 --> 01:28:19,153 бяха нещастни инспектор Страхинич. . . 688 01:28:19,360 --> 01:28:25,037 Джордж! Джордж! Сега съм напълно сигурен. Младият Копикъл е удушвачът. 689 01:28:27,880 --> 01:28:32,031 И корпусът на майката на Пера, забравен в резервоара 690 01:28:32,280 --> 01:28:35,750 пред веднъж завинаги, изключи телевизора. 691 01:28:35,960 --> 01:28:38,315 Това е животът. 692 01:28:38,560 --> 01:28:43,395 Някои удушвачи са родени под щастлива звезда, други не са. 693 01:28:44,750 --> 01:28:54,395 Подзаглавие: blackadder 694 01:29:57,250 --> 01:30:03,395 Всички герои и събития, показани в този филм са измислени и следователно всяко съвпадение с реалността е напълно случайно. 695 01:30:06,395 --> 01:30:10,395 Preuzeto sa www.titlovi.com